UM FILME ORIGINAL NETFLIX
FORA DE SERVIÇO
Eu posso?
Está quebrado.
Você quer que eu conserte?
Sabe consertar?
Eu posso tentar.
Sabe o que faço quando estou com medo?
Conto as batidas do meu coração.
Quando estou com medo, ele bate bem rápido.
Quando me concentro, ele desacelera. Tenta.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,
oito, nove,
dez, onze...
Você não está mais com medo, está?
DEZ ANOS DEPOIS
FORMATURA
BOAS FÉRIAS!
Acabou.
Finalmente livre.
É. Agora vem a pior parte.
Espero conseguir ir pra universidade,
senão precisarei trabalhar com o meu pai na loja.
E em 20 anos, gritará como ele e jogará os telefones na parede.
Nem pensar. Prefiro pular de um prédio.
De que notas precisa pra ser piloto?
Vamos?
Aonde?
FORMATURA
Claro.
Legal.
Enquanto você estiver no controle, não há motivo pra se preocupar.
Tudo bem.
-Querida, vou ao supermercado. -Tudo bem, mãe.
Como está indo com a Anchi?
Estamos conversando.
Coitadinho.
Eu me esqueci de falar, precisa fazer isso se quiser transar.
Gosto muito dela. Ela adora filmes de terror como eu.
E também faz terapia.
-Ela também vai a um psicólogo? -Psicoterapeuta.
Certo.
Você vai ao "psicoterapeuta" há um ano,
e, se não sou eu, você estaria vendo pornô,
em vez de ir à festa com a Anchi.
Aliás, temos falado de você também.
De mim?
Droga, Bram, não fale de mim com outras pessoas.
-Por que não? -Porque, sei lá.
E o que ela disse? Ela está interessada em mim?
Por isso que me olha tanto?
Na verdade, não. Ela nem mesmo gosta de você.
Obrigada por me falar.
Eu a adoro. Eu curto estranhos e loucos.
Por isso sou sua amiga.
Nos falamos amanhã, ela está me esperando.
Divirta-se.
Mãe?
Bosco?
Quando foi que eu te decepcionei?
Não, escuta, me responde.
Eu já te decepcionei? Já?
A promissória vence amanhã.
Olha a data!
O que diz aí?
Estou falando, ela vence amanhã.
Fica calmo. Eu estou calmo.
Vou ao banco agora e resolvo isso.
Fica calmo!
Que merda!
A MORTE DO DEMÔNIO -PSICOSE O MAQUINISTA -A ESCURIDÃO
Alô?
E aí?
"E aí?" Eu não sei, você me acordou.
Vamos tomar café juntos.
Tudo bem. Na sua casa?
Às 11h.
Tudo bem.
Mau dia, Bosco.
"Como foi com a Anchi ontem?"
"Como foi?"
Como foi?
Eu já te disse.
Olha só.
Quanto segredo. Tem algo rolando.
O quê? Só estou assistindo ao filme.
Você já viu um milhão de vezes. São todos iguais.
Deveriam ser assustadores, mas só são nojentos.
Quer ouvir uma coisa assustadora de verdade?
O quê?
Ontem à noite, na minha casa...
O quê?
Aconteceu uma coisa muito estranha.
Talvez eu estivesse sonhando.
Deve ter sido um sonho, mas foi tão real.
Nunca senti tanto medo na vida.
Seu pai esqueceu o almoço.
Por que não quer me contar como foi com a Anchi?
-Acha que estou com ciúmes? -Para.
Você está muito estranho hoje.
Sério, foi algo que ela disse?
Me conta.
O que foi?
-Não acredito que depois de tanto tempo... -Eu te disse!
-Ela não gosta de mim. -Não é só isso.
Então é o quê?
Abraham, isso é bem típico.
Ela te quer só pra ela e vai tentar te afastar dos amigos.
Bom, de mim.
Pode parar de falar como o mundo funciona?
Não sou idiota, sabia? Sei como as coisas são.
-Um pouco idiota, talvez. -As pessoas dirigem tão rápido nesta rua.
Você precisa me dar um pouco mais de tempo.
Por favor, me ajude.
Me dê mais tempo. O que você quer que eu faça?
Não pode fazer isso comigo. Sabe que estou ferrado se perder a loja.
Me ajude, por favor.
-Espera. -Escuta!
Escuta, porra!
Escuta, merda!
Escuta, porra!
Me ajuda, me escuta!
E aí, mãe?
Oi.
É impressão minha, ou sua mãe continua...
Ela nunca vai melhorar.
Não enquanto tiver de aturar o meu velho.
Como o seu pai morreu?
Por quê?
Não sei.
Você nunca me contou.
Na verdade, não sei.
Qual é! Como não sabe?
Só tenho lembranças estranhas dele.
Pequenos fragmentos.
Eu era muito nova.
Mas sempre achei que ele morreu de cansaço.
Passou a vida trabalhando, amargurado. Todo dia era a mesma coisa.
Se amargura matasse, todos nós já estaríamos mortos.
Quer ir almoçar lá em casa?
-Eu... -Certo.
-Posso ir com vocês se quiser. -Não.
-Bram, o que está acontecendo? -Nada.
Está sim. Devo perguntar a ela?
Pode deixar a Anchi em paz?
-Quando descobrir o problema. -Não faça isso.
Fala, e encerramos o assunto.
É isso que está acontecendo.
Você fica se metendo. Precisa comentar sobre tudo na minha vida.
Hoje cedo, liguei pra te dizer uma coisa, mas não tive coragem.
Não se preocupa. Não vou dificultar sua vida.
Vou embora.
Mãe?
Bosco?
Mãe?
Este número está desligado ou fora da área de serviço.
Por favor, deixe uma mensagem.
Abraham?
Olá?
Laura?
DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO DR. KARLA BERGER.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Alex!
-Merda, Bram! -O que houve?
-Por que não atendeu ao telefone? -Estava com a Anchi.
Não consigo encontrar minha mãe nem o Bosco.
E?
Não é normal ela não atender ao telefone.
Mas não é só isso.
O quê?
O seu apartamento. Você deixou a porta aberta.
Merda.
Eu devo ter fechado ao sair, mas juro que estava aberta.
O papai ainda não chegou?
Lá vamos nós. Ele não estará de bom humor.
Droga. Nem percebi que sua mãe estava aqui antes.
Ela parece um fantasma.
-Isso é novidade? -O jantar está pronto.
Já tive um amigo, mas o doutor me disse pra parar de vê-lo.
Por quê?
Foi o que perguntei, mas ele insistiu...
Não sei quantas vezes vi esse episódio. Já sei de cor.
-Para, por favor! -Para de se preocupar com isso.
Não sabia que tinha alguém morando lá embaixo.
-Embaixo onde? -No apartamento em frente ao meu.
Eu não sabia.
Mãe, você sabia disso?
Disso o quê?
Tem alguém morando lá embaixo?
Não. Ninguém está morando lá, até onde sei. Por quê?
Nada, acho que... Pensei ter ouvido alguém. Sons.
Invasores, talvez.
Este número está...
Nada. Olha a hora.
Acha que tem ligação?
-O quê? -Não sei, tudo.
Ouvi vozes onde não tinha ninguém. A mamãe sumiu.
-Para de se preocupar. Tenho certeza de... -Cadê o garoto?
Abraham!
Abraham, está me ouvindo? Está me ouvindo?
Abra a porta! Abra ou vai se arrepender! Abra a porta!
O que aconteceu?
Você desmaiou.
Minha mãe ligou?
Este número está desligado ou fora da área de serviço.
Por favor, deixe uma mensagem...
Você está horrível.
Como está sua mãe?
Você pode imaginar. Mas acabou.
Não sei o que farei com ele na próxima vez.
Saiba que pode contar comigo pra tudo.
É, mas isso...
Pra tudo, Abraham. É sério.
-Olha. Sinto muito pelo... -Tudo bem.
Você nunca falou com uma garota, tirando eu. Sua mãe não conta.
Entendo por que você perdeu a cabeça quando a chinesa reparou em você.
Eu já vou. Minha mãe já deve ter voltado com o Bosco.
-Se acontecer algo... -Eu sei.
Esse lance com o meu pai... Eu tenho de lidar com isso sozinho.
Mãe?
Você tem uma nova mensagem.
Alex, está tudo bem. Ia acontecer, cedo ou tarde.
Olá?
Tem alguém aí?
Olá?
-Você quer que eu conserte? -Sabe consertar?
Posso tentar.
Mas que...
Quem é você? Sai do meu carro!
Sai do meu carro! Ei!
Sai do meu carro!
O que aconteceu?
Meu pai foi atropelado por vários carros. A condição dele é grave.
Meu Deus.
Não vai acreditar no que houve comigo.
Com você?
-O que acontece agora? -Papelada, eu acho.
A loja não dava lucro. Não tem nada além de contas.
Era só disso do que minha mãe precisava pra enlouquecer de vez.
Você está bem?
-Bram. Estarei no seu quarto. -Tudo bem, já estou indo.
A Alex ainda está aqui?
Com certeza, sua mãe não me quer aqui. É melhor eu ir.
Fique por favor.
Preciso de você.
Só por esta noite.
Pode usar isso.
O que sua namorada pensará se eu passar a noite aqui?
Acha que eu ligo pra isso?
Olha, só passe a noite aqui,
e amanhã eu te ajudo.
Mas fique.
O que isso faz aqui?
O que é?
A chave do carro do meu pai.
ISSO PRECISA SER FEITO, MAS NÃO SEI SE CONSIGO. O QUE EU FAÇO?
Bram!
-Quem é? -Quem é?
-Alô? -Alô?
-Polícia? -Polícia?
RECEBENDO CHAMADA EU
Me deixe te ajudar.
Bosco?
Olá?
Mãe?
A ROSA DOENTE
"Uma dissociação patológica ocorre quando a criança tem de lidar
com situações de medo ou opressão."
ESQUERDO - DIREITO
INCONSCIENTE - SUBCONSCIENTE
A ROSA DOENTE KARLA BERGER
KARLA BERGER - PSICOTERAPEUTA 6° ANDAR
Abraham?
Abraham, voltamos pra noite em que seu pai foi atropelado.
Eu vou perguntar de novo.
O que aconteceu?
Abraham?
Abraham.
Certo. Vamos terminar a sessão de hoje.
Vou contar de dez até um. Você acordará quando chegar a um.
Dez...
Mãe!
Doutora?
Bram!
Bram, me deixa falar com ela.
-Não, não posso. -Não vai acontecer nada comigo.
Só vou falar com ela.
Finalmente.
Alex?
Desculpa se fui uma idiota, mas não estou aqui pra discutir.
Não vai acreditar no que aconteceu.
Eu te disse o que vi no chuveiro naquela noite.
Não foi só aquilo. É como se...
Chega, Alex!
Você está certa.
Está acontecendo algo. E você é a responsável.
Do que você está falando?
Disto.
Eu disse que ia resolver sozinho, e você fodeu com tudo.
Pensei que era um absurdo, que você não era perigosa.
Eu, perigosa? Qual é o seu problema?
Alex, se acalma.
Fica longe de mim.
Já destruiu meu relacionamento com ele...
-O que você tem falado pra ele? -Eu?
Não, Alex. É você.
Você é o problema dele, não é a solução.
Mãe?
O que aconteceu?
Minha mãe tentou se matar.
Sua mãe?
E agora você me liga, não é?
Quando precisei, me ignorou, agora que precisa...
Não, Alex, não é isso.
Venho tentando adiar este momento.
Lá no fundo, não queria que chegasse.
Eu já precisei você.
Mas não preciso mais.
Agora que meu pai se foi e tenho a Anchi,
você estar viva é um fardo.
Estar viva?
Me desculpa, Alex.
Preciso fazer isso.
-Fazer o quê? -No fundo, você sabe.
Às vezes se sente fora desta realidade.
Com o passar dos anos piorou.
Você não sente mais nada.
Você precisa fazer coisas
para te lembrar que tem sentidos e sentimentos.
Como sabe disso tudo?
Porque é verdade, Alex. Você não tem.
Você só sente o que quero que sinta.
Então é isso que você pensa. É isso que fizeram você acreditar.
É a verdade, Alex. Por que você não aceita?
Porque isso não faz sentido, Bram!
Que tal isso? Por que não me para?
Se estou só na sua mente, por que você não me para?
Porque é como um sonho!
Apesar de ter criado, não consigo controlar.
-Bram, isso é loucura. -Exatamente.
É normal ter amigos imaginários com cinco anos.
Mas na minha idade é loucura.
Não pode fazer isso.
Sinto muito, Alex.
Tudo isso. Você, sua vida, sua família, sua existência,
eu sonhei.
Já está na hora de acordar.
Não pode fugir.
Você só existe aqui.
FORA DE SERVIÇO NÃO PARA NESTE ANDAR
É o Abraham. Desculpa ligar tão tarde, mas aconteceu algo.
É a Alex?
Obrigada, mãe, já pode ir.
Rápido, Abraham, seu pai já vai chegar.
Não, Gabriel. Me escuta.
Você será pago em quatro, cinco meses.
Gabriel, não aguento mais. Você não entende, Gabriel?
Vou perder a loja. Não entenda errado.
Não, me escuta, Gabriel. Não desliga.
Gabriel.
Filho da puta! Que se foda tudo! Porra!
Eu te avisei.
Vem. Vamos tentar resolver isso de uma vez por todas.
Espere aqui, Anchi.
-Não posso entrar? -Não, você já fez o bastante.
Por favor, ela só estava...
O quê? Tentando ajudar?
Viu o que acontece quando faz as coisas do seu jeito, usando atalhos.
Por favor, pare.
Psiquiatria não é um jogo.
Agora, se me dá licença, Anchi.
Abraham.
-Como está se sentindo? -Assustado.
Onde está a Alex agora?
Não sei.
Abraham, a Alex não pode ter ido a parte alguma.
Não sei, não consigo encontrá-la.
ABRAHAM CERBERO DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO
"A parte dissociada pode influenciar
no que ele sente, no comportamento e na memória.
Ele pode não perceber o que está fazendo ou vivenciando."
Se ela não está no seu consciente,
pode estar nas memórias reprimidas,
no seu subconsciente.
Vamos tentar chegar lá.
Está pronto?
Vou contar de cinco a um. Cinco...
"Pros outros, pode parecer mentira.
Isso é chamado de amnésia.
A incapacidade de recuperar informações importantes do presente
ou situações de terror do passado."
DESVIAR DA ESCURIDÃO
BURACOS ESCUROS
ALFRED HITCHCOCK PSICOSE
"A forma mais extrema de dissociação ocorre
quando a parte dissociada toma todo o controle da criança."
Claro.
Quatro...
NÃO PARA NESTE ANDAR
Você não deveria estar aqui.
Três...
Você não deveria estar aqui.
Dois...
Um.
Abraham.
Estou aqui, doutora.
É você, Alex?
Finalmente nos encontramos.
Abraham, precisa ser forte.
Não pode deixá-la tomar o controle.
Você quer controlá-lo, dizer o que pode ou não pode fazer.
Alex, fica calma. Ninguém vai te machucar.
É mesmo? Que engraçado.
Porque poderia jurar que está tentando me matar há semanas.
Alex, para!
Ela nunca tentou te matar! Ela tentou te salvar!
De quem?
Não!
Alex! Não!
Alex!
Tudo bem, você venceu, vou embora!
Mas tem uma coisa que quero fazer antes.
Quando me escondi aí...
eu vi algo que preciso te mostrar.
SAÍDA
Mas o que...
Quem é você? Sai do meu carro!
Sai do meu carro! Ei!
O que acontece agora?
Me diga você.
Estou com medo.
É. Eu sei.
Você vai ter de consertar isso sozinho.
-Sentirei muita saudade. -Eu sei disso.
Quer saber? Também estou com medo.
Legendas: Valéria Egidio